就像用誘餌釣魚一樣
米蘭德銀行
不在那裡 他們沒有通話
他們不在這家銀行
02號 開往下一家銀行
西敏寺國民銀行
局長 還是沒有動靜
02號 繼續趕往下一所銀行
老天 這裡面裝的是什麼呀
-泰瑞 是什麼? -1947年的香檳
-47年的? -我覺得年份應該不錯
開了嘗嘗
給我們也來一瓶
新年快樂!
-祝大家幸福! -說得好 大衛
勞埃德銀行
夥計們!
給你的 上校
夥計們 注意 他們來了
他媽的
警察已經來到銀行門口了
說話 更夫
警察已經到銀行門口了
等等 他們好像不是很緊急的樣子 等一下
局長 我們剛剛監聽到
把風的劫匪說現在有警察在銀行門口
-哪個銀行? -我怎麼知道
我們已派出巡邏車巡視西面的銀行 繼續監聽
我們需要掌握他們的確切位置
等一下 有情況
又來了一輛車 從裡面下來一個人
他正和警察一起走向銀行門口
現在他正在打開大門
他們進去了 糟糕
完畢
-不會吧 -真倒霉
-金庫在哪? -在樓下
跟我來
看起來沒什麼異常啊
我想進去看看
這裡裝有定時鎖死裝置
不到明天上午門是不會打開的
我想他們搶的不是我的銀行
夥計們 我想他們正在離開
他們走了
我們得趕緊離開 他們可能會再回來
-好的 -你通知艾迪吧
更夫
不!
媽的
我操
媽的 我操 我操
你在那嗎 更夫?
救護車正停靠在貝克街勞埃德銀行前
更夫 聽得見嗎
你不是睡著了吧? 更夫
更夫 你在不在
聽著 如果他不回應 那就證明出事了
說的對 裝走所有的錢和珠寶 他媽走人了
我們的工具呢 不能留下來做犯罪證據啊
有時間再回來拿
還有其他的保險盒沒開吶 管不了那麼多了 大衛
把能拿的都裝進麻袋 準備走人
走了 快點
沒有
- 長官 沒有任何動靜 - 你確定?
對講機沒有提到救護車
沒動靜 去下一家銀行吧
可算出來了
來吧 我們出發
貨車已經開走 我們這就跟上 完畢
盡快把他們攔下
開門!
我做錯什麼了嗎
打開後備箱 快點
有位同志付給我15英鎊去拿車
然後把車開到希斯羅機場
上帝
- 貨車呢 - 計劃有變動
為確保安全 我們用另一種方式走
為什麼
我們中沒人見過你的男朋友
誰知道他會不會壞了我們的好事
或許會陷害我們呢
太牛逼了 我們成功了!
您已經是百萬富翁了 少校
現在有了經濟基礎 我想我該給自己升上校了
你知道我想做什麼嗎 給我媽媽買一棟新房子
帶花園的
我還以為你想去哥本哈根呢 大衛
為什麼去哥本哈根?
你的生殖器在蠢蠢欲動呢
沒準我被閹了後 他們就會瞄上你的小不點呢
你怎麼找到這地方的? 泰瑞
這兒曾是我和一個小子的地下拆車廠
還不錯吧
你怎麼會使行動失控?
我以為你已經掌控局面了
先生 行動很完美 他們成功搶了銀行
而我們卻他媽不知道 他們哪去了
說實話 我腦中突然有了個醜陋的想法
那間屋裡可有不少鈔票 珠寶 債券
你和你的小相好該不是在耍什麼花招吧
你懷疑我背叛了你
這種事又不是沒有先例
兩個以前的同事現在退休在莫斯科
你確定他們不會和別人交易?
她不敢惹我們 她很清楚我們的勢力
她怎麼會知道 我們是誰?
我保證她會打電話給我
等她回過神來
跑去別處只等於送死
你最好祈求上天保佑她會聯繫你 埃爾維特
否則說不定死的人就是你
給你的夥計 拿好了
"在我們魔法般的瞬間後 從未洗過" 雪天
大衛
看看這些
我在電視上見過這瘋子 老色鬼
我見過這張臉 他是個貴族 ...大人
他叫什麼來著 你肯定知道的
老是穿著性感緊身連褲襪
這張照片可看不出來
沒準這是你以前拍的哪部電影呢 大衛
滾蛋 凱文
時間不早了 我得盡快拿著我的這份
遠走高飛
要不等銀行一大早開門 真相大白
我和你一起 蓋伊
還要我提醒你嗎 低調點
不然就完了 班巴斯
我現在只想會賽維基亞
-我永遠不會回來 -我們以後該重聚
20年怎麼樣
祝你好運
也祝你好運 蓋伊
我還是不相信我們竟然成功了
- 再見 班巴斯 - 再見 朋友
自己保重 兄弟
祝你們好運
班巴斯 再見朋友
你們兩個 從銀行出來之後
一直瞪著對方
什麼玩意? 小兩口吵架嗎
我想瑪婷有事想跟我們說
等等 那是瑪格麗特公主
我操
這些哪來的
你知道藏有這些東西的保險箱號碼 瑪婷
你最好明明白白解釋清楚
一個月前 我在西斯羅機場 因為走私毒品被捕
我就認識了這個男的 他說可以免我坐牢 幫我擺平這事
但前提是我幫他做件事
他知道我認識一些暴徒
他需要我設局搶銀行去取這些東西
他媽的見鬼了
就是那個你在俱樂部說話的男人
也是那天你說是想跟你搭訕的那個男人
是的
那麼他什麼來頭?
他是我在聖蒂亞俱樂部認識的
他為軍情5處工作
不不不 你是說他為軍情5處工作
我們這次會惹上非常大的麻煩 瑪婷
不不不 他只想要118盒子裡的東西
協議是 剩下的一切都歸我們
你相信了
竟然信任一個我們素未謀面的假君子
瑪婷 你騙了我們
一開始就是個陰謀
是在太感謝你了
你以為都是巧合嗎 你在機場被捕 你的蒂姆
出現解救你 條件是搶劫銀行
我們把盒子裡的東西上交
其餘的一切歸我們
我們一走了之一身清白
這些人不是普通人 他們高明的多
他們的權利高於警察
他知道我們看了這些照片
可能偷藏 不會放過我們
我告訴你吧
我可什麼照片都沒看到 我不知道我們是狗屎
還是即將變成狗屎 我先閃了
我絕不要沾染這些官僚
讓他們找上我
我們就此分開 像班巴斯離開一樣
- 我們最好呆在一起 大衛 - 為什麼
因為我們到目前為止都真誠以待嗎
- 大衛 別走 - 不 凱文 別攔著我
去找我媽媽 然後遠離這裡
能離你們多遠就多遠
我們最好也動身
銀行那邊快要發現了
把這些都拿上
看看這些值不值得我們惹得麻煩
- 兄弟 我全要了 - 拿去吧
- 不用找了 - 謝謝
"驚爆 銀行搶劫案"
他們從對講機裡聽到了
媽的不是吧
警察昨晚試圖調查一起30萬英鎊銀行搶劫案
他們仍不知道搶的是哪家銀行
30萬英鎊?
可不止那麼點 更像3百萬英鎊
- 你好 - 瑪婷·納芙找
天 趕快接通 查詢來源
是我
到底發生什麼了 你在哪?
- 倫敦 - 這我當然知道 我是說具體位置
- 我知道你什麼意思 - 瑪婷 我們得見面談
我同意
不如你來我家? 我給你調一杯雞尾酒
然後在翻雲覆雨一番 就像以前似的
哦忘記了
你肯定早去過了 不是嗎
可能已經找了不少人幫我開門呢吧
你還不夠格跟我耍花招
別威脅我了 好嗎蒂姆
你叫我幫你拿的這個東西
為什麼你不告訴我那是什麼
為了你自己 我很在意你的安全 瑪婷
好吧
我給你你想要的 然後我們不再往來
- 我跟你保證過了 - 好吧
今天 托特納姆路
地鐵北線 第4月台 10點半整
托特納姆路 十點半
好的
一市民通過無線電波聽到
倫敦某銀行保險室被劫
上帝啊 簡直是顏面掃地
只要銀行位置被確認
這故事就會上各家報刊
我們打聽到現在已經是這樣了
如果我們不盡快解決這件事
警察會抓到那些犯人
那這些照片到底會落到誰的手上
菲利普 現在就趕去銀行 控制一下局面
先生們
我剛和瑪婷·納芙通過話
她人在哪?
電話追蹤到一個公共電話亭
好消息是 她約我見面
那還真是好消息
我很快就會回來 你不要一個人出去
蒂姆已經同意見面
聽到新聞了嗎 他們確定了銀行的位置
那又如何
不用找了
對不起夫人 禁止入內 發生了一起搶劫案
我知道銀行被搶了 所以才來這啊
傑拉爾德 你是負責搶劫案的?
想偷懶走嗎
現在是偵查
第一現場
想過來看看什麼事情這麼大驚小怪
那個無線電消息真的很有趣
那個對講機真是給你很大壓力
讓我們都很難堪
你對城裡這麼瞭解
那你知道是誰做的
我可不知道
我們已經在這裡等了一段時間了
可是到現在你們什麼也沒告訴我們
如果你能列一下
你的盒子裡有什麼內容
也許我們可以找找看東西在不在
找找看東西在不在
要保險盒的意義就在於
不想讓你們這群人知道裡面到底是什麼
- 你們誰是羅伊·格文 - 是我
這次的搶劫牽涉到了國家安全
- 你們必須全部撤退 - 這是我們警察的案子
已經不是了
通知你的手下
他認為他自己是誰啊?
上級的人 軍情5處還是6處 我完全分辨不出來
他們都穿著一樣的衣服 毫無前兆地接手你的事務
多給媒體幾份對講機複製內容
也許大眾會幫我們指認嫌疑人
告訴我吧
丟了多少個盒子
很多 100號到400號之間的很多盒子
我們兩個都有麻煩了
我們? 為什麼我會有麻煩
為了留住些官員的把柄
我不會把那些文件放在這裡 對吧
你說什麼呢 具體一點
我有個本子 一份記錄
記錄了每次給你們官員的錢的數額
它就放在我的保險盒裡
我想我們可以假設
這些搶匪不知道這個東西是什麼
天吶
我想我們該趕在你那些同事之前
找到這個本子
他媽的
-是誰? -魯·沃格爾
等等
醒醒 快起來
找我有什麼事 魯?
對你來說可能是個壞消息 邁克爾
你存放在貝克街銀行的保險盒
-號碼是多少? -你幹嘛要問?
有幫強盜剛剛洗劫了這家銀行
所以如果你的保險號是在100至400之間的話
那你存的東西可能被盜了 很不幸 我的也被盜了
倫敦怎麼可能發生這種事?
我可以明確的告訴你確實發生了
還有這幫強盜會被逮捕並且治罪
這點你放心
-有消息我會聯繫你 -謝謝
托特納姆靠特路
沒人能動我 或者跟蹤我
要不然瑪婷會直接把照片寄給媒體報社 明白嗎?
想要118號盒子裡的東西是吧 蒂姆?
你還不明白你和你的同夥所惹上的麻煩
是嗎? 會是什麼麻煩?
你要是打開了那個盒子 看到裡面的東西 就明白了
我知道這是個陷阱 我們就是犧牲者
-所以交易得有所變化 -可以
你可以拿走那些醜陋的照片
而作為交換條件 我們要全新的身份
護照並且安全的離開這個國家
而且是我們全部的人
還有必須有官方文件保證我們不會被迫害
- 以及定罪 - 你是在說笑吧
你可以試試我是不是在開玩笑
我會把這些東西曝光給大眾媒體
- 還有高層的權威人士 - 給總理怎麼樣?
沒錯 我會這麼做的 不信你可以試試
你或許對這些感興趣 蒂姆
我們還可以把這些照片拿給媒體
尼克斯·斯德漢姆.
天啊
你可以在下午4點前確認這次的交易
我會聯絡你的
- 幾張照片 - 幹得好 蒂姆
還有嗎?
顯然他們手上的數量足夠舉辦展覽了
如果斯蒂爾勳爵平常喜歡穿著內褲出來秀
那是他的問題
而這件事是為了獲得邁克爾 x的照片
我可以向上級申請考慮
發出D級通告
保護所有牽涉到這個事件而蒙羞的人
而且教唆我們這麼做
是這樣吧 寶貝
真美 太棒了
是時候釋放出來了
當天我離開銀行的時候 有人在那拍照
其中一個就是他
他就站在銀行前面
在劫案發生前幾天
當時我就覺得這個人很可疑
天啦
老天 那是真傢伙嗎?
我想起來了
戴夫·捨林 就是他的名字
- 再見 媽媽 - 自己保重
快進去 別著涼了
戴夫·捨林?
- 是的 - 我們得談談?
談什麼?
關於銀行
為了節約時間 我想告訴你點事 捨林先生
你瞧
我的生活多麼的豐富多彩
在我看來都是腐敗 罪行還有卑鄙
我之所以這麼說是要你知道
我沒有善良的一面更不會有憐憫之心
你該明白吧 對嗎?
- 我瞭解了 沃格爾先生 - 很好
還有...
我患有腎結石 有時會引起疼痛
所以我要服用止痛片
你會康復的 沃格爾先生
你偷了我的東西... 還有我朋友的
- 我的東西在哪? - 我不知道
老實說 我對銀行劫案的事一無所知
你沒法讓我信服 捨林先生
我很想說這並不痛 但它確實很痛
你要幹什麼?
不 不 不 求你不要
- 我們在這幹嘛? - 根本沒人
快點
你們是誰?
我想我們的目標是一樣
可惜這邊沒人
最好去休息喝杯茶
我們要找泰瑞·洛夫
泰瑞這禮拜都不在
你們可以給他打電話
- 那你就是艾迪吧? - 是的
- 跟我們走一趟吧 - 你們在幹什麼?
放開他 為什麼抓他?
- 你走開 - 我們只是想和他談談...
- 關於銀行劫案的事 - 你別動她
如果他想見到艾迪和大衛的話
就讓泰瑞·洛夫打這個電話
什麼?
貝克街銀行劫案 最新消息
太好了 完畢
我們要休息一會 睡一覺
等上面的空氣乾淨一點 完畢
你們倒好 我快凍僵了 完畢
- 媽媽 收音機裡有爸爸的聲音 - 別傻了 親愛的
是真的
是嗎?
我只想要杯熱茶，完畢
你會有茶喝的 只要再等一下下
聽 是爸爸的聲音
這是搶劫了勞埃德銀行的劫匪
使用對講機的談話
如果你認出了這個聲音...
- 你好 - 溫迪?
你都上廣播了 泰瑞 你出名了
你搶劫了銀行是嗎 新聞裡報道的那個
你會被判入獄好幾年的 泰瑞
- 我承受不了 - 沒有人會進監獄
一切都在掌控之中
保持鎮靜 讓孩子們呆在屋裡
我愛你 溫迪
- 我得掛了 - 你自己要小心 泰瑞
- 出什麼事了? 媽媽 - 沒事的 親愛的
- 泰瑞 他們抓走了艾迪 - 天吶 是誰?
我不知道 可能是警察
他們給你留了個電話
他們說如果你想見到大衛和艾迪 就打那個電話
我向你保證他會沒事的
別擔心 親愛的
- 你有筆嗎? - 有
- 01946 - 再說一遍
- 01946 - 好的
- 邁克爾 我是魯·沃格爾 - 什麼事?
我們知道幾個劫犯的身份了
想不到吧 他們都是小羅羅 不是職業劫犯
是由一個叫瑪婷·納芙女人策劃的
- 有印象嗎? - 從未聽過
我們去了其中一個劫犯的家裡
軍情5處已經介入調查
趕走了警察
你認為他們為什麼會對勞埃德銀行的劫案
這麼感興趣呢 邁克爾?
- 我不知道 - 我認為你知道
我猜你的保險盒是118號
他們都是為了那些照片而來
而且是關於某位皇室公主的照片
你怎麼知道的?
在這一點上我相信我抓來的人的供詞
我們都有麻煩得一起解決
別當我是傻瓜 邁克爾
你把勒索的照片
存放在那家皇家銀行自己惹禍上身
那是你推薦我去的? 我不需要一個蠢豬來教訓我
把我的照片拿回來 不然你可能會在倫敦街上
被我派去的黑人殺掉
什麼啊?
你在幹什麼?
噢 邁克爾 哈金在找這本書
我知道你在找什麼 賤人 你是不會找到的
你在說什麼?
哈金 我找到你的書了
你不明白
我的保險盒 還有我朋友的 也許已經被搶劫了
搞不好
會被陌生人甚至是政府的人曝光
索尼婭 我認為我沒法幫到你
很明顯你還沒搞清狀況
我把一些照片 非常私密的照片
錄影帶 有你的還有邁爾斯·阿卡特的
以及我所有常客的照片 全放在那個保險盒裡
你會得知他人的隱私
你拍了我的照片?
你這個陰險的毒婦
你是個成熟男孩
是時候告訴你夫人你多有魅力了 不是嗎?
是他 我肯定是他
蓋伊·辛格 詐欺犯
幾年前曾被判入獄
有輛車 他的音調怪怪的
非常感謝你 先生
- 你好 - 你是誰?
泰瑞·洛夫 凱文·史丹利 瑪婷·納芙 艾迪·伯頓
捨林先生告訴我的 現在我們好好談談吧
讓大衛聽電話 行嗎?
可以啊 但他現在不方便
你想要什麼?
你們偷走的一些東西 深紅色封面的賬本
還有一些軍情5處感興趣的照片
皇家醜聞
我們只拿了錢和珠寶
那我建議你再找一找
跟你的朋友談談吧
- 喂 是誰? - 艾迪嗎? 是我泰瑞
泰瑞... 泰瑞 你要知道
大衛已經受盡折磨了 他們也會這樣對我
- 你要救我 - 聽我說 艾迪...
我沒有他們要的東西
什麼?
不 你一定要有 一定要
你一定要有
艾迪 我該怎麼辦 你告訴他 我們沒有他要的東西
不 泰瑞 你必須有
艾迪 告訴他我們沒有他要的該死的賬本
現在就告訴他
- 他們沒有 - 是嗎?
- 他們射殺了大衛 - 大衛?
- 大衛死了 - 艾迪?!
- 他們射殺了大衛 - 艾迪!
我給你一個小時的時間找到我要的東西
要不然我就殺了這個人
該死
就是這個
魯·沃格爾 讓我們看看這個混蛋是何方神聖
賄賂給西區警察的賬目
是每週帳單
這邊是姓名 這邊是款目
幾乎包括了倫敦所有的警察
這些不該發生的
- 不該有人受傷 - 不是你的錯
我們要商量下一步還有艾迪怎麼辦
我們要是把東西給了沃格爾 蒂姆那邊就沒法交待
如果是給了蒂姆
沃格爾也不會放過我們
無論是走哪條路 我們都完了
米爾斯 我們有麻煩了
非常嚴重的麻煩
關於索尼亞·波恩存放在銀行的東西
在這週末被搶劫的事
她認為她的保險盒可能被...
恐怕這就是她的失物
天啦
早聽說索尼婭是有很心計的人
所以秘密已經被公開了
- 還有別人知道嗎? - 還沒那麼嚴重
我同事告訴我 劫匪想用這些照片
作為交易的籌碼
- 那就滿足他們的要求 - 已經在進行當中了
上級正發出D級通告
包括所有涉及的領域 並在媒體上做出通告
書面通告
什麼?
啊 啊
很遺憾 是吧?
你的朋友為了幾張照片而拋棄了你
喂?
是我 沃格爾先生 管你叫什麼名字
有種你就殺了他 你看我會不會在乎
那些信和照片 到蘇格蘭場去找吧
-我們會交過去的 -千萬不要
想拿回帳本的話
你就給我到帕丁頓站 明天早上11點
到一號站台
那裡有個書報攤和士兵像
帶上艾迪 保證他的安全 你只有一次機會 沃格爾
不許耍花樣
別開門 凱瑟琳
-爸爸 -親愛的
快過來
這是禮物
-你們都乖嗎 -當然
爸爸要和媽媽要談點事情
你們先去玩
-好 -去玩吧
發生什麼事了
-大衛有壞消息 -有多壞
他死了
我的上帝啊 泰瑞
這是怎麼回事
溫迪 相信我 我會解決這事
我們要盡快離開倫敦
無論發生什麼 這包裡有的是錢
英鎊 法郎 美圓 應有盡有
等事情解決了 我們就離開英國
帶著孩子開始新生活 答應我
-這錢是搶來的對嗎 -...是的
報紙上說有個女人在金庫裡
是不是瑪婷
-是 她是發起人 -你和她上床了是嗎
我第一次見到你
就和朋友說我會和你結婚
我們會有很多孩子
但我現在徹底受夠你了 你這個畜生
我很抱歉
我總是帶給你痛苦多過快樂
但我真的好愛你和孩子
給我時間
我們會盡快離開這裡
媽媽 開開門
-媽媽 媽媽 -等等
等我
如果你還愛我
我挺上照吧 蒂姆
范·伯靈頓男爵對於你們能夠維護皇室的利益
感到非常欣慰
-很高的評價 -說到范男爵
我想見他
我想他也願意見你一面
明早11點 帕丁頓站交易
11點嗎 只要照片到手
你就可以得到護照和文件
有個問題 幹活時招惹了些流氓
做大事是需要膽量的
我的同伴被殺了
節哀吧
動別人的隱私是要付出代價的
聽著 泰瑞
我的工作是維護皇室的美好形象
而那些瑣事你們要自己處理
早上11點 帕丁頓站
蓋爾
邁克爾在花園裡 讓你過去
-什麼事 -不清楚
蓋爾 快點
快過來
-看這裡 -這是什麼
這是為你準備的
為什麼
這是做叛徒的代價
沒有人可以出賣邁克爾 x
絕對不能
報紙上有說誰負責案子嗎
是瑪麗勒伯恩警察局的
羅伊·格文
羅伊·格文嗎
這上面沒他名字
說明他和此事無關
而且會對這份名單感興趣
去碰碰運氣
-你那張沒有嗎 -沒
沒有報道嗎
-你不覺得奇怪嗎 -有點恐怖
他們清除不利新聞 接著清除的也許就是我們
車已抵達
我到了
-保重
-拜 -拜
現在可以說了嗎
計劃內容
跟著我 慢點我會告訴你
你好 我找羅伊·格文
我有急事找他
- 羅伊·格文 - 對
- 能轉達嗎 - 我還是當面和他說吧
我的意思是
如果你想看到整本帳本的話
11點帕丁頓站 帳本的主人會在那裡出現
你是怎麼得到這個的...
帕丁頓站到了
我們到了
-蒂姆在那 -祝你好運
你穿風衣真美
忙著說我 別忘了你自己的事
整件事情是你先起頭的
得了吧 下半生做富翁難道不好嗎
-你等在車裡 -是
老毛病又犯了 很快就可以了結了
自從戰爭結束我就沒這麼興奮過
我們要快點 主人
-你的同伴在哪 -在報攤那
十三號站台 十四號站台
那邊的兩個人是警察
-這是個陷阱 -泰瑞 泰瑞
- 范·伯靈頓男爵嗎 - 是我
帶來了嗎
護照和豁免文件
放心 我承諾會給你 有皇室的認可
這是你要的東西
如果是我的話 我會好好保管
我會的 但不會放在銀行的保險箱裡
幹的好 我們走
瑪婷 現在輪到你上了
帳本拿到了嗎
快開門
不 不
老實點進去
還跑
不要
-這是為了大衛 -不
嗷！
-出來吧 -就是這傢伙殺了大衛
滾出來
抓住他們
這傢伙殺了我們的朋友
我們沒事吧
為了大衛 也值了
好好站
你被捕了 帶走
進去
我盡力了
這人是羅伊·格文
誰
誠實的警察
我們的同事都是精英
抓住了銀行大盜
-立刻逮捕這個人 -是
你說什麼 為什麼抓我
光一條貪污罪就夠你做一輩子牢了
帶上手銬 等會一起審
他們是搶劫犯
-這裡沒有搶劫犯 -是
聽說你有沃格爾的秘密帳本
放了我 就給你
這是我的
帳本歸你了
泰瑞 聰明點的話
就記住這次教訓
為什麼 以後給孩子講故事嗎
別以為你逃走就沒事
我們要找你簡直是易如反掌
走吧
-放我們走了 -你怎麼做到的
別管那麼多 一直走別回頭
你們是誰 到我家幹什麼
-你們要幹什麼 -你被捕了
憑什麼
罪名是在英國秘密販毒
但如果你告訴我
有個英國女人
叫蓋爾·本森的事情
她來過 現在已經走了
在這裡 長官
把房子燒掉 我不想再看見這房子
-你們是大衛的舊友嗎 -是啊
怎麼認識的
在一個很刺激的地方
那地方是我的最愛
納芙?
-還好嗎 -不錯
想好今後做什麼了嗎 凱文
你只要說一聲 我繼續跟著你
不好意思 我準備單干了
不錯 可以試試
-再偷一次嗎 -恩 快了
泰瑞...
要是大衛在就好了
-讓我們敬大衛 -敬大衛
你想怎麼樣 瑪婷
溫迪 我很抱歉 讓你擔心了
沒關係 我們現在是富翁了
事情到了這會 車子可以歸我們了吧
可以 全歸你們
失陪會
告訴你
我本想和他遠走高飛
但他不肯
我很抱歉
你老婆和瑪婷在聊
我看到了
好運
泰瑞 再見
真厲害
我捉到條大魚
哇
-當晚飯吧 -好
搶劫案發生後
蘇格蘭場開展了對有腐敗行為警察的清理
隨著對索尼亞·波恩妓院調查結果的披露
一大批政府高官相繼辭職
1975年 邁克爾·X 因謀殺蓋爾 本森的罪名在辛納達執行絞刑
他的檔案保存在英國國家檔案
要到2054年才失效
色情大王沃格爾被判8年徒刑
罪名與搶劫無關
1973年 哈金·吉姆爾被謀殺
謀殺蓋伊和班巴斯的兇手至今未找到
貝克銀行被偷走估計超過四百萬英鎊
遠遠超過著名的火車大劫案的犯罪金額
100多個保險箱的擁有人
拒絕確認損失
為保護隱私
本劇中眾多人物的姓名皆為化名